Çevirmen Psikolojisi

1972 yılından itibaren bilimsel bir perspektifte ele alınmaya başlanan çeviribilimin edebiyat, sosyoloji, dilbilim, felsefe,  karşılaştırmalı edebiyat gibi alanlarla kurduğu ilişkiler günümüz koşulları ve ihtiyaçları çerçevesinde […]

Geçmişe Yolculuk

Kaderin farklı yönlere savurduğu iki insan, yıllar sonra ilk günkü heyecan ve tutkuyla yeniden bir araya gelebilir mi?“Geçmişe Yolculuk”, Stefan Zweig’in insanın en güçsüz yanlarını […]

Kal Son Defa Öyle Git

Kal son defa, öyle gitNeyin varsa topla can evimden.Son defa kal öyle git…Unuttuğun kalmasın bir şey Fotoğraflarını topla en önceSaksıdaki mor menekşeyiYazdığın şiirleriniMırıldandığın şarkının melodilerini Ve dahi […]

Soğuk Yıllar

Başta şiir olmak üzere yazının her alanında kalem oynatmak,Samim Kocagöz ve Yusuf Atılgan’la uzaktan-yakından akrabalık…“Çağdaş Tragedyalar” ile şiirde kendi doruğunu yakalamak,şiirin uç noktalarını zorlamak. Cemal […]

Bu Türkü Söylenmeli

Okumaların ve gözlemlerin içselleştirilmesi bir sanatçının tek beslenme kaynağıdır. Bu birikme, üretilecek sanatın can damarı soyutlamayı harekete geçirir. Soyutlama, nicel ve nitel dönüşümünde, sanat arınmasının doruğu olan yalınlığı […]