Bahr-i hikmetde nice biñ Loķmān
‘Acz u noķsān ile ķalur hayrān
 
 Nice yüz biñ hekīm ü Eflātūn
‘Āleme her ki geldi ehl-i fünūn
 
Şemsden źerre deñlü bilmediler
Bahrden ķatre deñlü almadılar
 
‘İlmi çoķdur buña nihāyet yok
Cümlesin bilmege liyāķat yok